關于西門子S7-200CN 和TD400C 產品退市的通知

 

       尊敬的客戶和合作伙伴：

       As pre-announced on October 8th, 2016, we would like to inform you that from October 1st, 2017 on, S7-200CN product

family and text display TD400C, as listed below, are announced to be phased out. The price group will be changed to

2AP accordingly. The below listed phased-out products will remain in normal ordering mode till product cancellation

with further notice.

       在2016年10月8日發布的預退市通知基礎上，這里正式通知各位，自2017年10月1日起，下方表格所示的S7-200CN產品

以及TD400C文本顯示器，正式進入退市階段。這些產品的價格組也相應地變為2AP。在產品停止生產（會另行通知）之

前，這些退市產品依然可以正常訂購。

       SIMATIC S7-200 SMART is the successor product family of S7-200CN. If you need further support during migration

process, please contact local Siemens authorized distributors or SMART product sales specialist.

SIMATIC S7-200 SMART是S7-200CN的升級替代產品。如您在移植過程中需要任何幫助，請聯系公司。